Version française

About NB-IRDT

We facilitate effective research and decision-making by providing access to secure, privacy-protected data and other resources.

At NB-IRDT, we:

• provide researchers with access to pseudonymized personal level administrative data in a secure, controlled environment, while ensuring that New Brunswickers’ privacy is protected
• conduct research on policy topics to support informed and effective government decision-making
• expand and support data stewardship and preservation
• support, contribute and coach researchers on developing and disseminating effective knowledge transfer activities
• develop research capacity through training
• are an integral part of the research infrastructure for the province of New Brunswick
• conduct evaluations for community and government projects

We use safeguards to ensure that the data of New Brunswick citizens are secure and that their privacy is protected. All direct identifiers are removed from the data prior to receipt—such as names, Medicare numbers and addresses. To expand the scope of possible research, we give each file a unique number that allows us to link data between departments.

We protect citizens’ privacy

We restrict access to this information which is held in a highly secure facility and cannot be accessed from outside our lab. Each researcher who wishes to access our data goes through a rigorous application process to ensure the research question is valid and only the minimum information is provided to answer the research question. We make every effort to ensure every New Brunswicker’s privacy is protected.

---

À propos de l’Institut de recherche, de données et de formation du Nouveau-Brunswick (IRDF-NB)

Nous facilitons la recherche efficace et la prise de décision en donnant accès à des données et d’autres ressources sécurisées dont la confidentialité est protégée.

L’IRDF-NB :

• fournit aux chercheurs l’accès à des données administratives pseudonymisées à caractère personnel dans un environnement sécurisé et contrôlé, tout en assurant la protection de la vie privée des Néo-Brunswickois;
• mène des recherches sur des sujets stratégiques afin de soutenir un processus décisionnel gouvernemental éclairé et efficace;
• élargit et soutient l’intendance et la conservation des données;
• soutient et encadre les chercheurs, et contribue avec eux dans l’élaboration et la diffusion d’activités efficaces de transfert de connaissances;
• développe les capacités de recherche par la formation;
• fait partie intégrante de l’infrastructure de recherche du Nouveau-Brunswick;
• réalise des évaluations pour des projets communautaires et gouvernementaux.

Nous employons des mesures de protection pour garantir que les données des Néo-Brunswickois sont sécurisées et que leur vie privée est protégée. Tous les identificateurs directs (noms, numéros d’assurance maladie, adresses, etc.) sont supprimés des données avant leur réception. Pour élargir le champ des recherches possibles, nous attribuons à chaque dossier un numéro unique qui nous permet de lier les données entre différents ministères.

Nous protégeons la vie privée des citoyens

Nous limitons l’accès à ces renseignements, qui sont conservés dans des locaux hautement sécurisés et qui ne peuvent être consultés ailleurs que dans notre laboratoire. Tout chercheur qui souhaite accéder à nos données doit respecter un processus de demande rigoureux pour confirmer que son sujet de recherche est valide et que seuls les renseignements essentiels à son sujet de recherche sont fournis. Nous mettons tout en œuvre pour que la vie privée de chaque Néo-Brunswickois soit protégée.