Study selected French and French-Canadian novels and their adaptation in film, as well as the challenges arising from the transfer of literary language to that of the screen.